1 00:00:02,933 --> 00:00:05,867 [muzică dramatică] 2 00:00:10,493 --> 00:00:12,771 [ticul de ceas] 3 00:00:12,805 --> 00:00:15,774 [căpătând copite] 4 00:00:29,960 --> 00:00:33,240 [persoana care bate] 5 00:00:44,182 --> 00:00:47,806 [Doamna Arryford sforăie] 6 00:00:52,224 --> 00:00:55,331 [femeie gâfâind] 7 00:00:59,438 --> 00:01:02,545 [muzică dramatică] 8 00:01:12,175 --> 00:01:13,694 [Prezentator] Până târziu vremea victoriană, 9 00:01:13,728 --> 00:01:16,110 acolo trăiau mulți detectivi, 10 00:01:16,145 --> 00:01:18,319 „Rivaleii lui Sherlock Homes.” 11 00:01:18,354 --> 00:01:22,323 [muzica dramatică continuă] 12 00:01:43,344 --> 00:01:45,588 Îl voi scoate sâmbătă seara. 13 00:01:45,622 --> 00:01:47,659 pot doar să-ți dau trei peni, iubire. 14 00:01:47,693 --> 00:01:50,110 [Femeie] Acestea sunt pentru vite, Agar. 15 00:01:50,144 --> 00:01:51,490 Oh, bine, patru pence. 16 00:01:51,525 --> 00:01:53,596 Oh, Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă. 17 00:02:05,780 --> 00:02:06,919 Ne vedem sâmbătă. 18 00:02:06,954 --> 00:02:10,854 [om cântând indistinct] 19 00:02:11,786 --> 00:02:14,824 [oamenii râd] 20 00:02:25,386 --> 00:02:26,801 [Agar] Ce să faci vrei să spui, un testament? 21 00:02:26,836 --> 00:02:28,838 [Vark] Un testament, testament, testamentul unchiului tău. 22 00:02:28,872 --> 00:02:30,253 [Hagar] Nu știu nimic despre asta, nimic. 23 00:02:30,288 --> 00:02:32,359 [Vark] Nu minți pentru mine, jade. 24 00:02:32,393 --> 00:02:33,981 L-ai pus undeva, l-ai ascuns. 25 00:02:34,015 --> 00:02:35,948 [Hagar] L-ai ascuns? De ce ar trebui? 26 00:02:35,983 --> 00:02:37,260 [Vark] Pentru că tu știi ce este în el, 27 00:02:37,295 --> 00:02:38,917 pentru că ești lăsat în afara ei. 28 00:02:38,951 --> 00:02:40,850 - Mă numești un înșelat, Vark? - Domnule Vark, dacă nu... 29 00:02:40,884 --> 00:02:43,266 Mă suni un mincinos și un hoț? 30 00:02:43,301 --> 00:02:45,717 Ești o țigană, Hagar. Sunteți cu toții hoți și mincinoși. 31 00:02:45,751 --> 00:02:47,201 Acum, ascultă! 32 00:02:47,236 --> 00:02:49,030 Dacă unchiul meu Jacob a făcut-o un testament, spun că dacă a făcut-o... 33 00:02:49,065 --> 00:02:51,067 El a făcut-o. am fost al lui avocat, nu-i așa? 34 00:02:51,101 --> 00:02:53,966 - Și l-am văzut scriind este aici în camera asta. - Da, dar nu am făcut-o. 35 00:02:54,001 --> 00:02:56,072 Nu știam nimic despre asta. Era un bătrân și răutăcios. 36 00:02:56,106 --> 00:02:58,005 Oh, asta e un mod frumos pentru nepoata lui să vorbească despre el, 37 00:02:58,039 --> 00:02:59,489 abia frig în mormântul lui. 38 00:02:59,524 --> 00:03:01,595 Uite, nu a fost dragoste am pierdut între el și mine. 39 00:03:01,629 --> 00:03:03,113 Nu, te-a scos de pe străzi, nu-i asa? Și te-a hrănit. 40 00:03:03,148 --> 00:03:04,494 Și m-a făcut să lucrez degetele până la os 41 00:03:04,529 --> 00:03:06,151 cele două luni de când sunt aici. 42 00:03:06,186 --> 00:03:07,980 A fost supărat să te ia. I-am spus așa, unchiul tău. 43 00:03:08,015 --> 00:03:09,672 I-am spus că vei urmări banii lui și magazinul lui. 44 00:03:09,706 --> 00:03:11,743 Știu o apucare nenorocit când văd unul. 45 00:03:11,777 --> 00:03:14,677 Oh, la fel și eu, și sunt uitându-te la unul acum. 46 00:03:14,711 --> 00:03:16,196 Am fost prietenul lui timp de 30 de ani. 47 00:03:16,230 --> 00:03:17,783 Prieten? știai el de 30 de ani. 48 00:03:17,818 --> 00:03:19,820 Nu mai avea prieteni decât ai tu. 49 00:03:19,854 --> 00:03:22,029 Banii lui sunt ai mei acum, și magazinul. 50 00:03:22,063 --> 00:03:23,617 Când poți dovedi asta. 51 00:03:23,651 --> 00:03:25,964 Până atunci, Vark, de când sunt singura lui rudă în viață, 52 00:03:25,998 --> 00:03:27,759 Mă ocup eu de asta, vezi? 53 00:03:27,793 --> 00:03:29,968 - [oamenii vorbesc] - [muzică plină de viață] 54 00:03:30,002 --> 00:03:31,003 [femeia care bate] 55 00:03:31,038 --> 00:03:32,902 Ce este asta? 56 00:03:32,936 --> 00:03:33,903 Client? 57 00:03:33,937 --> 00:03:35,525 La ora asta din noapte? 58 00:03:35,560 --> 00:03:38,390 Mai bine să-i vezi. voi deschide. 59 00:03:52,646 --> 00:03:54,337 Da? 60 00:03:54,372 --> 00:03:56,581 Ai ceva a pop, tu? 61 00:03:56,615 --> 00:03:58,341 Ceva de amanet? 62 00:03:58,376 --> 00:04:01,310 Nu-ți fie frică, draga mea, nimic de care să-ți fie frică. 63 00:04:10,042 --> 00:04:11,320 Nu e rău. 64 00:04:12,044 --> 00:04:13,425 Al tău, nu-i așa? 65 00:04:14,806 --> 00:04:16,704 Da, e destul de frumos, Îți dau �5 la el. 66 00:04:16,739 --> 00:04:17,878 La fel ca unchiul tău. 67 00:04:17,912 --> 00:04:19,017 Afaceri, �5? 68 00:04:21,916 --> 00:04:23,297 Nume si adresa? 69 00:04:23,332 --> 00:04:24,816 Ei bine, nu pot da tu banii fara. 70 00:04:24,850 --> 00:04:26,887 Ei bine, dă-ne un nume și adresa, atunci. 71 00:04:28,820 --> 00:04:30,615 Nu, o voi scrie, doar spune-mi. 72 00:04:32,099 --> 00:04:34,688 care e problema, esti prost sau ceva? 73 00:04:34,722 --> 00:04:38,070 Oh, asta e, Agar. E proastă. 74 00:04:38,968 --> 00:04:40,280 Îmi pare rău, iubire. 75 00:04:41,936 --> 00:04:42,972 Aici. 76 00:04:57,089 --> 00:04:58,850 Rose, Battersea. 77 00:04:59,851 --> 00:05:01,128 Asta e tot? 78 00:05:01,162 --> 00:05:03,337 Fără nume de familie? Fără stradă? 79 00:05:16,108 --> 00:05:18,041 Agitați-l, o fac mereu. 80 00:05:21,907 --> 00:05:23,392 [muzică plină de viață] 81 00:05:23,426 --> 00:05:26,015 - Ei bine, e una amuzantă. - Da. 82 00:05:26,049 --> 00:05:27,741 Nu pot vorbi, nu? 83 00:05:28,673 --> 00:05:30,295 Soțul ei va avea noroc. 84 00:05:44,620 --> 00:05:46,725 Am terminat, Hagar. 85 00:05:46,760 --> 00:05:49,383 Mă întreb dacă unchiul tău a avut vreunul rămase, după cum ați putea spune. 86 00:05:49,418 --> 00:05:51,247 El, baccy, cât de rău era? 87 00:05:51,281 --> 00:05:52,800 Ei bine, el a avut o țeavă pentru un timp. 88 00:05:52,835 --> 00:05:53,870 Nu am văzut-o niciodată. 89 00:05:53,905 --> 00:05:55,044 Ocazii speciale. 90 00:05:57,011 --> 00:05:58,875 În borcanele lor, l-a păstrat. 91 00:06:00,981 --> 00:06:02,120 Toate au apărut, nu au fost niciodată răscumpărate. 92 00:06:02,154 --> 00:06:03,915 Cu ani în urmă, a spus el. 93 00:06:05,468 --> 00:06:07,297 - Oh! - O, frumos! 94 00:06:07,332 --> 00:06:11,405 Draga mea, scuze, Agar. [chicotind] 95 00:06:11,440 --> 00:06:12,889 Ce este asta? 96 00:06:21,381 --> 00:06:25,557 Asta e, chiar chestia, testamentul, cel pe care l-a scris! 97 00:06:25,592 --> 00:06:28,974 „Spre binele și loialul meu prieten, Horace William Vark..." 98 00:06:29,009 --> 00:06:30,700 „Prietene”, vezi? 99 00:06:30,735 --> 00:06:33,254 „Las moștenire toate mele bani și proprietăți, 100 00:06:33,289 --> 00:06:37,017 cum poate fi al meu la moartea mea”. 101 00:06:37,051 --> 00:06:38,328 Semnat Jacob Percival Becker, 102 00:06:38,363 --> 00:06:40,986 semnat 12 ani în urmă și a fost martor. 103 00:06:41,021 --> 00:06:44,093 - Acesta este un document legal. - Nu este un testament. 104 00:06:44,127 --> 00:06:46,992 Orice instanță ar accepta. Sunt avocat, îți amintești? 105 00:06:47,027 --> 00:06:48,373 — Toți banii și proprietățile mele. 106 00:06:48,408 --> 00:06:49,512 Iată-te. 107 00:06:49,547 --> 00:06:51,859 E amuzant că ai găsit-o așa. 108 00:06:51,894 --> 00:06:53,516 Ei bine, mă uitam pentru ceva baccy. 109 00:06:53,551 --> 00:06:55,276 Oh, ce mă iei pentru? L-ai pus acolo. 110 00:06:55,311 --> 00:06:56,416 eu? Cum as putea? 111 00:06:56,450 --> 00:06:57,693 Ai o cheie la ușa aceea. 112 00:06:57,727 --> 00:06:58,970 Ai intrat și afară după bunul plac. 113 00:06:59,004 --> 00:07:01,317 - Deci, te îndoiești de cuvântul meu? - Da. 114 00:07:01,351 --> 00:07:03,043 Cuvântul unui domn. 115 00:07:03,077 --> 00:07:04,424 Și doar te uiți. 116 00:07:07,288 --> 00:07:08,566 Registrul unchiului tău, 117 00:07:09,705 --> 00:07:11,465 în propria sa mână. 118 00:07:11,500 --> 00:07:12,708 Vezi scrisul? 119 00:07:14,882 --> 00:07:19,646 O săptămână, Hagar, atunci Îmi doresc proprietatea. 120 00:07:19,680 --> 00:07:22,407 O săptămână și pleci. 121 00:07:30,933 --> 00:07:33,763 [trenul huruit] 122 00:07:49,261 --> 00:07:52,472 [oamenii vorbesc] 123 00:07:57,200 --> 00:07:58,374 [ zgomot de metal] 124 00:07:58,408 --> 00:07:59,996 Doamne, aprinde o lumină. [chicoti] 125 00:08:00,031 --> 00:08:02,723 - Facem o curățare, nu-i așa? - Blimey, ești ascuțit. 126 00:08:02,758 --> 00:08:05,761 - Întârziat, nu-i așa? - Cam 40 de ani. 127 00:08:05,795 --> 00:08:08,626 Unchiul meu nu a lăsat oricine în afară de el însuși îl atinge. 128 00:08:08,660 --> 00:08:10,662 Unchiul tău, Jacob Becker? 129 00:08:10,697 --> 00:08:11,905 - [strigătul vânzătorului] - Da, aşa e. 130 00:08:11,939 --> 00:08:13,354 Ah. Ei bine, pot să-l văd? 131 00:08:13,389 --> 00:08:14,839 Nu dacă aș fi în tine. E mort de o săptămână de atunci. 132 00:08:14,873 --> 00:08:17,531 Oh, condoleanțe, domnișoară. 133 00:08:17,566 --> 00:08:19,015 Cine aleargă acest lot acum, atunci? 134 00:08:19,050 --> 00:08:20,534 - Eu. - Tu? 135 00:08:20,569 --> 00:08:22,985 Da, eu. Am ceva de făcut pop, atunci, tu? 136 00:08:23,019 --> 00:08:24,504 Detectivul sergent Grubber. 137 00:08:24,538 --> 00:08:27,092 - Oh? - Ce înseamnă asta? 138 00:08:27,127 --> 00:08:29,405 Ei bine, eu sunt țigan, oamenii mei au avut multe probleme 139 00:08:29,439 --> 00:08:30,406 din soiul tău. 140 00:08:30,440 --> 00:08:32,304 Ei bine, nu eu, domnișoară. 141 00:08:32,339 --> 00:08:34,203 Numele tău și Becker, atunci? 142 00:08:34,237 --> 00:08:36,723 Nu, Stanley. Hagar Stanley. 143 00:08:36,757 --> 00:08:37,965 Bine? 144 00:08:38,000 --> 00:08:39,898 caut un colier, margele de chihlimbar, 145 00:08:39,933 --> 00:08:40,899 furat, desigur. 146 00:08:40,934 --> 00:08:42,522 De ce ai venit aici? 147 00:08:42,556 --> 00:08:45,594 Nu vă faceți griji. verific sus pe toate casele de amanet. 148 00:08:45,628 --> 00:08:47,527 Ești pe locul 15 pe listă. 149 00:08:47,561 --> 00:08:50,668 De aceea sunt stând jos. [râde] 150 00:08:50,702 --> 00:08:52,980 Da, ei bine, dacă sunt aduși în- 151 00:08:53,015 --> 00:08:54,464 Chihlimbar, împânzită cu diamante? 152 00:08:54,499 --> 00:08:57,053 Asta e corect. Le-ai primit, atunci? 153 00:08:58,710 --> 00:09:00,609 - [Hagar] Aici, dau cinci pentru ei. - Cui? Când? 154 00:09:00,643 --> 00:09:01,920 [Agar] Aseară, o fată tânără. 155 00:09:01,955 --> 00:09:03,991 Ce fel de fată? ce varsta? Eh? 156 00:09:04,026 --> 00:09:05,510 - Nu mai spun nimic. - Ce? 157 00:09:05,545 --> 00:09:07,029 Oh, las-o in pace! 158 00:09:07,063 --> 00:09:08,686 Ai mărgelele. Probabil că murise de foame. 159 00:09:08,720 --> 00:09:11,309 Acum, ascultă, domnișoară, asta nu este doar furt. 160 00:09:11,343 --> 00:09:12,621 Aceasta este crimă. 161 00:09:12,655 --> 00:09:13,587 Crimă? 162 00:09:13,622 --> 00:09:15,934 O dragă bătrână văduvă, de asemenea. 163 00:09:15,969 --> 00:09:17,246 Acum, fata asta? 164 00:09:18,523 --> 00:09:22,251 - Vreo 20, scund, slab, cred. - Crezi? 165 00:09:22,285 --> 00:09:24,115 Nu puteam vedea. Ea a rămas în întuneric. 166 00:09:24,149 --> 00:09:25,426 Oh, a făcut-o? 167 00:09:25,461 --> 00:09:26,945 - Păi, ce clasă era? - Clasa? 168 00:09:26,980 --> 00:09:28,706 Ei bine, știi, a fost ea bine, comenzi mai mici? 169 00:09:28,740 --> 00:09:29,672 Cum a vorbit? 170 00:09:29,707 --> 00:09:31,053 - Nu putea vorbi. - Eh? 171 00:09:31,087 --> 00:09:32,779 - Era proastă. - Prost? 172 00:09:34,090 --> 00:09:35,505 Prost. 173 00:09:35,540 --> 00:09:36,955 Da, există o servitoare acolo e prost. 174 00:09:36,990 --> 00:09:38,336 Unde? 175 00:09:38,370 --> 00:09:40,200 al doamnei Arryford, ea ce s-a făcut în. 176 00:09:40,234 --> 00:09:41,822 Cum o cheamă? Trandafir. 177 00:09:41,857 --> 00:09:43,824 Trandafir. Da, așa e. Ea l-a notat. 178 00:09:43,859 --> 00:09:46,033 Am prins-o! Corect, bine, vreau să vii cu mine, domnișoară. 179 00:09:46,068 --> 00:09:48,104 - Eu? De ce? - Spre casă. 180 00:09:48,139 --> 00:09:50,244 Vreau să o identifici pe Rose. 181 00:09:53,938 --> 00:09:56,630 [om strigând] 182 00:10:00,047 --> 00:10:02,602 Ar fi putut merge aici într-o jumătate de oră. 183 00:10:02,636 --> 00:10:03,775 Bine pentru puful acela al tău. 184 00:10:05,535 --> 00:10:06,916 Dar picioarele mele? 185 00:10:08,573 --> 00:10:10,437 Cum s-a făcut bătrâna? 186 00:10:10,471 --> 00:10:12,646 Mărgelele, strangulare. 187 00:10:12,681 --> 00:10:14,993 Însoțitorul ei am găsit-o, domnișoară Lyle. 188 00:10:16,616 --> 00:10:19,308 Ai niște hârtie, nu-i așa? 189 00:10:21,344 --> 00:10:23,588 Rose a semnat un bilet. 190 00:10:23,623 --> 00:10:24,727 S-a întors la magazin. 191 00:10:24,762 --> 00:10:26,384 Oh, vreau asta. 192 00:10:30,008 --> 00:10:32,217 0604237, ce este asta? 193 00:10:32,252 --> 00:10:35,151 Numărul de cinci pe care i-o dau. 194 00:10:35,186 --> 00:10:37,498 Îți amintești asta? 195 00:10:37,533 --> 00:10:39,086 esti sigur? 196 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 11435. 197 00:10:41,813 --> 00:10:42,987 Acesta este numărul meu. 198 00:10:43,021 --> 00:10:44,782 Este pe cardul pe care mi l-ai arătat. 199 00:10:44,816 --> 00:10:46,335 Ei bine, voi fi... 200 00:10:47,336 --> 00:10:50,684 [Grubber expiră] 201 00:10:50,719 --> 00:10:52,582 Cum ai ajuns ai o astfel de memorie? 202 00:10:52,617 --> 00:10:55,309 Foarte puțini dintre oamenii mei poate citi sau scrie. 203 00:10:56,138 --> 00:10:58,105 Road Gypsy, tu? 204 00:10:58,140 --> 00:10:59,762 Adevărata zingara. 205 00:10:59,797 --> 00:11:02,075 ce faci aici la Londra, nu? 206 00:11:02,109 --> 00:11:06,666 Zona asta nu e treaba pentru ei trandafiri în obrajii tăi. [chicoti] 207 00:11:08,115 --> 00:11:12,016 Bine, ei bine, ah, o să fac du-te după cinci, atunci, 208 00:11:12,050 --> 00:11:13,431 nu că ar fi aici, nici acolo. 209 00:11:13,465 --> 00:11:16,434 Rose este vinovat petrecere și fără greșeală. 210 00:11:16,468 --> 00:11:17,918 Cum poți fi atât de sigur? 211 00:11:17,953 --> 00:11:19,540 Faptele, fata mea. 212 00:11:19,575 --> 00:11:21,370 Faptele sunt dovada. 213 00:11:25,408 --> 00:11:27,617 Da, aceia au fost ea margele, preferatele ei. 214 00:11:27,652 --> 00:11:28,998 Ea le purta mereu. 215 00:11:29,033 --> 00:11:30,413 Domnul Arryford a dat le ei, vezi tu, 216 00:11:30,448 --> 00:11:32,001 când s-au căsătorit prima dată. 217 00:11:32,036 --> 00:11:34,797 Ei bine, au fost amanetați magazinul acestei doamne aseară. 218 00:11:34,832 --> 00:11:37,041 Magazinul tău? De către cine? 219 00:11:37,075 --> 00:11:38,628 De Rose, domnule. 220 00:11:38,663 --> 00:11:40,838 Trandafir? Nu Trandafirul nostru. 221 00:11:40,872 --> 00:11:43,081 Oh, nu, nu pot să cred ea, nu micuța Rose. 222 00:11:43,116 --> 00:11:44,945 [Grubber] Ei bine, aș vrea Treziți-o un minut, vă rog, domnule. 223 00:11:44,980 --> 00:11:46,360 Dar bietul copil... 224 00:11:46,395 --> 00:11:47,983 Mi-ar plăcea asta doamnă să o identifice. 225 00:11:48,017 --> 00:11:49,778 Acum, uite aici, sergent, sigur nu sugerezi 226 00:11:49,812 --> 00:11:52,159 Rose avea ceva de făcut cu moartea doamnei Arryford. 227 00:11:52,194 --> 00:11:53,574 Este imposibil. 228 00:11:53,609 --> 00:11:55,128 [Domnișoara Lyle] Da cea mai dulce natură. 229 00:11:55,162 --> 00:11:57,509 Tot la fel, as vrea ea aici sus, domnișoară Lyle. 230 00:11:59,926 --> 00:12:01,341 Foarte bine, sergent. 231 00:12:04,447 --> 00:12:06,553 [suna clopotel] 232 00:12:06,587 --> 00:12:09,694 Trebuie să-mi amintesc de magazinul tău când sunt împins după bani. 233 00:12:09,729 --> 00:12:11,558 - Freddy! - Util, mătușă. 234 00:12:11,592 --> 00:12:14,147 Am niște piese frumoase de argint în camerele mele. 235 00:12:14,181 --> 00:12:16,011 Sună și vezi-i, oricând. 236 00:12:16,045 --> 00:12:18,461 Fac afaceri doar la magazinul meu. 237 00:12:18,496 --> 00:12:19,946 Apropo, unde este? 238 00:12:19,980 --> 00:12:21,637 Pe drumul Waterloo. 239 00:12:21,671 --> 00:12:22,742 Waterloo? 240 00:12:23,777 --> 00:12:24,951 Aproape de gară? 241 00:12:24,985 --> 00:12:26,331 La vreo două minute distanță. 242 00:12:27,056 --> 00:12:28,161 Asta e ciudat. 243 00:12:28,195 --> 00:12:29,369 Ce e ciudat, domnule Jevons? 244 00:12:29,403 --> 00:12:30,404 Nu e nimic, Freddy. 245 00:12:30,439 --> 00:12:31,958 Nu, nu, desigur că nu. 246 00:12:31,992 --> 00:12:34,650 Ce, ceva de-a face cu chestia asta, nu-i așa, domnule? 247 00:12:34,684 --> 00:12:36,617 - Nu, sergent. - Oh, cred că este, domnule. 248 00:12:36,652 --> 00:12:38,067 Sper că nu încerci a nu ascunde nimic. 249 00:12:38,102 --> 00:12:40,276 Este un lucru foarte serios supărare, domnule Jevons. 250 00:12:40,311 --> 00:12:43,521 Ei bine, doar că... 251 00:12:44,867 --> 00:12:46,179 Ei bine, spune-i, mătușă. 252 00:12:46,213 --> 00:12:47,767 Ei bine, este o coincidenta, asta-i tot. 253 00:12:47,801 --> 00:12:50,804 Oh, îmi plac coincidențele. Continuă, dacă te rog. 254 00:12:50,839 --> 00:12:53,151 Ei bine, Rose a mers la Gara Waterloo aseară 255 00:12:53,186 --> 00:12:54,463 a ridica un colet. 256 00:12:54,497 --> 00:12:56,430 Oh, a făcut-o, nu-i așa? Pentru cine? 257 00:12:56,465 --> 00:12:58,881 Pentru doamna Arryford. Ea mi-a spus despre asta la un ceai. 258 00:12:58,916 --> 00:13:00,469 Da, da, am auzit că. Am fost acolo. 259 00:13:00,503 --> 00:13:01,815 A fost chiar înainte să plec. 260 00:13:01,850 --> 00:13:03,058 [Domnișoara Lyle] coletul venea 261 00:13:03,092 --> 00:13:04,576 seara, spuse ea. 262 00:13:04,611 --> 00:13:06,130 I-am spus lui Rose să plece când și-a terminat sarcinile. 263 00:13:06,164 --> 00:13:09,616 Și ultima dată când ai văzut Doamna Arryford era în viață? 264 00:13:09,650 --> 00:13:11,825 La ora 7 și jumătate. I-am luat tava sus. 265 00:13:11,860 --> 00:13:13,827 Avea doar o lumină masa seara, 266 00:13:13,862 --> 00:13:15,035 vezi tu, silueta ei. 267 00:13:15,070 --> 00:13:17,555 Și după aceea, tu a stat în camera ta. 268 00:13:17,589 --> 00:13:19,143 Toată seara. 269 00:13:19,177 --> 00:13:22,732 Deci, era Rose, nu-i așa? a scos din nou tava. 270 00:13:22,767 --> 00:13:25,218 Și la ce oră ar fi care au fost? 271 00:13:25,252 --> 00:13:27,151 Ei bine, presupun că pe la 8:30. 272 00:13:27,185 --> 00:13:30,706 Și la ce oră a plecat Rose la Waterloo pentru pachet? 273 00:13:30,740 --> 00:13:34,261 Chiar înainte de 9:00. am văzut-o de la fereastra mea de sus. 274 00:13:34,296 --> 00:13:37,057 Ah-ha. Ei bine, ce este o păstrezi pe fata aceea? 275 00:13:37,092 --> 00:13:38,369 Oh, uh. 276 00:13:40,750 --> 00:13:42,994 Știi, s-ar uita destul de bine, domnișoară. 277 00:13:43,029 --> 00:13:44,409 [Domnișoara Lyle] Freddy! 278 00:13:45,169 --> 00:13:46,342 Îmi pare rău, mătușă. 279 00:13:48,034 --> 00:13:49,863 Trandafir! 280 00:13:49,898 --> 00:13:52,832 Domnule Grubber, nu ești acuzând serios pe tânăra Rose? 281 00:13:52,866 --> 00:13:54,903 Ei bine, faptele vorbesc pentru ei înșiși, doamnă. 282 00:13:54,937 --> 00:13:56,974 Adică, ea era singura unul care a văzut-o pe doamna Arryford 283 00:13:57,008 --> 00:13:59,355 între jumătate și jumătate 8:00 și ieșire. 284 00:13:59,390 --> 00:14:02,048 Era la magazinul acestei doamne cu ele mărgele o oră mai târziu, 285 00:14:02,082 --> 00:14:05,051 și ai găsit um, um, 286 00:14:05,085 --> 00:14:07,950 întâmplare nefericită înainte ca Rose să se întoarcă. 287 00:14:07,985 --> 00:14:09,710 Ah, trebuie să le fi râvnit. 288 00:14:09,745 --> 00:14:12,817 De ce a adus ea mie, atunci? 289 00:14:12,852 --> 00:14:16,269 Ei bine, undeva în siguranță deocamdată. 290 00:14:16,303 --> 00:14:17,995 Dar Rose era devotată la amanta ei, 291 00:14:18,029 --> 00:14:20,549 și doamna Arryford a fost bunătatea însăși. 292 00:14:20,583 --> 00:14:22,137 De 14 ani, am știut asta. 293 00:14:22,171 --> 00:14:27,487 Timp de 14 ani fericiți, am fost ca surorile. [plângând] 294 00:14:27,521 --> 00:14:28,937 Rose a plecat. 295 00:14:28,971 --> 00:14:30,731 Nu e nici urmă de ea nicăieri. 296 00:14:30,766 --> 00:14:34,252 Ei bine, asta face. Asta pune capacul pe el. 297 00:14:35,391 --> 00:14:38,705 [oamenii vorbesc] 298 00:14:44,780 --> 00:14:47,748 [strigătul vânzătorului] 299 00:14:53,996 --> 00:14:55,032 Da? 300 00:15:00,589 --> 00:15:03,799 Sunteți Rose, doamnă. servitoarea lui Arryford? 301 00:15:04,904 --> 00:15:06,388 Ai adus mărgele aseară. 302 00:15:12,256 --> 00:15:13,982 Arată-mi mâinile tale. 303 00:15:14,016 --> 00:15:15,293 Haide, arată-mi. 304 00:15:17,433 --> 00:15:21,403 Nu, ale ei erau mai moi, mai mic si... 305 00:15:23,025 --> 00:15:25,890 Oh, nu. Nu, nu ai fost tu. 306 00:15:30,722 --> 00:15:32,690 Domnișoara Lyle era în ea camera toata seara? 307 00:15:32,724 --> 00:15:35,451 Și ai fost jos in bucatarie? 308 00:15:35,486 --> 00:15:37,488 A luat-o pe a doamnei Arryford tava sus? 309 00:15:38,696 --> 00:15:40,284 Dar ai adunat-o. 310 00:15:47,222 --> 00:15:48,464 Tavă. 311 00:15:52,020 --> 00:15:53,055 Lângă uşă. 312 00:15:54,539 --> 00:15:56,024 În afara ușii? 313 00:15:57,232 --> 00:15:58,992 Înțeleg. A făcut asta des? 314 00:16:00,545 --> 00:16:02,962 Deci, la ce oră ai făcut chiar ai văzut-o ultima oară? 315 00:16:05,067 --> 00:16:06,310 Ora ceaiului? 316 00:16:07,621 --> 00:16:10,003 În ce făceai bucataria toata seara? 317 00:16:12,557 --> 00:16:13,869 Curățarea aragazului. 318 00:16:15,802 --> 00:16:17,010 Ce? 319 00:16:17,045 --> 00:16:20,358 Oh, umplerea cărbunelui scuttle. [chicoti] 320 00:16:21,394 --> 00:16:22,567 Opt dintre ei? 321 00:16:23,672 --> 00:16:24,984 Este o treabă zgomotoasă. 322 00:16:26,330 --> 00:16:27,883 Unde este camera domnișoarei Lyle? 323 00:16:32,232 --> 00:16:33,544 La etajul doi? 324 00:16:34,717 --> 00:16:36,409 Deci, dacă cineva ar fi avut intra in casa, 325 00:16:36,443 --> 00:16:38,583 niciunul dintre voi nu ar face-o le-am auzit. 326 00:16:39,653 --> 00:16:41,586 Ai plecat la 9:00 spre Waterloo? 327 00:16:42,622 --> 00:16:44,796 Și ai ridicat coletul. 328 00:16:44,831 --> 00:16:45,866 De ce nu? 329 00:16:47,558 --> 00:16:49,732 Adică acolo nu era un colet acolo? 330 00:16:51,079 --> 00:16:52,459 Asta e ciudat. 331 00:16:52,494 --> 00:16:54,323 Ai fost acolo la casa azi dimineata 332 00:16:54,358 --> 00:16:56,670 când eu şi Domnul Grubber a apărut? 333 00:16:56,705 --> 00:16:58,327 Ei bine, de ce ai fugit? 334 00:17:04,471 --> 00:17:05,576 Oh, ai auzit ce el spunea, 335 00:17:05,610 --> 00:17:07,233 de parcă ai fi comis crima. 336 00:17:08,234 --> 00:17:09,752 În regulă, stai jos. 337 00:17:25,044 --> 00:17:26,838 Poți să scrii, Rose? 338 00:17:28,047 --> 00:17:29,324 Nici măcar numele tău? 339 00:17:30,394 --> 00:17:31,636 Încerca. Continuă. 340 00:17:41,819 --> 00:17:43,545 Ei bine, este cretă și brânză, nu-i așa? 341 00:17:43,579 --> 00:17:46,755 Adică, acesta ar putea scrie. [chicotind] 342 00:17:46,789 --> 00:17:49,378 Da, dar al tău nu e chiar așa de rău. 343 00:17:49,413 --> 00:17:52,312 Nu ai fi mult timp a-învățare, într-adevăr. 344 00:17:54,970 --> 00:17:57,076 Pot sa scriu? Da. 345 00:17:58,525 --> 00:18:00,631 Ce, cum am învățat? 346 00:18:00,665 --> 00:18:06,223 Oh, sherengo al meu, bătrâne Will Stanley, capul tribului meu. 347 00:18:06,257 --> 00:18:07,741 Știi că a fost 97 când a murit, 348 00:18:07,776 --> 00:18:10,744 iar barba lui era încă negru. [chicoti] 349 00:18:10,779 --> 00:18:14,058 Obișnuiam să stăm lângă foc în fiecare noapte, el vorbește. 350 00:18:15,197 --> 00:18:17,441 El știa totul în lume, 351 00:18:17,475 --> 00:18:19,270 și mi-a învățat totul. 352 00:18:20,547 --> 00:18:23,516 [locuitul ușii] 353 00:18:27,106 --> 00:18:28,314 Agar? 354 00:18:30,178 --> 00:18:31,317 Agar? 355 00:18:32,180 --> 00:18:33,905 Numele este domnișoara Stanley. 356 00:18:33,940 --> 00:18:35,528 Ah. Al meu e Freddy. 357 00:18:35,562 --> 00:18:37,219 Am ceva de spart, ai, domnule Jevons? 358 00:18:37,254 --> 00:18:40,809 Nu, tocmai am venit să te văd micul magazin amuzant și tu. 359 00:18:40,843 --> 00:18:43,260 - M-ai văzut deja. - Din nou. 360 00:18:43,294 --> 00:18:45,745 Ești un fascinant pușcă tânără. 361 00:18:45,779 --> 00:18:48,644 [chicotește] Ei bine, tu ești primul domn care spune asta. 362 00:18:48,679 --> 00:18:50,405 Ah, dar ce contează clasa 363 00:18:50,439 --> 00:18:52,234 când o fată are aspectul tău, nu? 364 00:18:53,062 --> 00:18:54,340 Chiar și o țigancă. 365 00:18:54,374 --> 00:18:55,824 Îl transformi pe mine cap, domnule Jevons. 366 00:18:55,858 --> 00:18:58,240 Asta vreau să spun face, și este Freddy. 367 00:18:58,275 --> 00:19:00,760 Și de unde îmi știi numele? 368 00:19:00,794 --> 00:19:02,071 am întrebat despre. 369 00:19:02,106 --> 00:19:05,040 Când vreau ceva, nimic nu mă va opri. 370 00:19:05,074 --> 00:19:07,974 [amândoi chicotind] 371 00:19:08,008 --> 00:19:09,976 Oh, am un client, înțeleg. 372 00:19:10,010 --> 00:19:11,253 Mă întorc. 373 00:19:12,496 --> 00:19:13,773 - Îl cunoști, nu? - Hmm? 374 00:19:13,807 --> 00:19:15,188 Omul acela care tocmai a intrat? 375 00:19:15,223 --> 00:19:16,810 Oh, ceruri bune, nu. 376 00:19:16,845 --> 00:19:19,710 Sunt sigur că unghiile lui sunt murdar, darămite manierele lui. 377 00:19:19,744 --> 00:19:22,885 [râde] Ești unul, nu-i așa, Freddy? 378 00:19:22,920 --> 00:19:24,991 Pun pariu că te întorci capetele fetelor tot timpul. 379 00:19:25,025 --> 00:19:27,511 Ah, dar nici unul la fel de frumos ca a ta, Agar. 380 00:19:27,545 --> 00:19:29,237 Pun pariu că ești bun și cu ei. 381 00:19:29,271 --> 00:19:33,275 Pariez că le cumperi lucruri frumoase, blănuri și bijuterii și lucruri. 382 00:19:33,310 --> 00:19:35,450 Orice aleg ei. 383 00:19:35,484 --> 00:19:37,866 Ce ai vrea vrei să te cumpăr? 384 00:19:37,900 --> 00:19:38,832 Oh, ar trebui să mă gândesc. 385 00:19:38,867 --> 00:19:40,213 Do. 386 00:19:40,248 --> 00:19:41,835 Atunci spune-mi în seara asta. 387 00:19:41,870 --> 00:19:44,562 - Nu vrei cu adevărat serios. - Da. 388 00:19:44,597 --> 00:19:47,289 Da. Nu am fost niciodată așa serios in toata viata mea. 389 00:19:48,635 --> 00:19:50,361 Îl cunoști pe Cafe des Artistes? 390 00:19:50,396 --> 00:19:52,363 Oh, nu am fost niciodată la niciunul dintre ele locuri elegante. 391 00:19:52,398 --> 00:19:53,709 Ei bine, este timpul să o faci. 392 00:19:53,744 --> 00:19:56,471 Ne întâlnim acolo în seara asta la, spune uh- 393 00:19:56,505 --> 00:19:58,645 Oh! Oh, seara, domnule. 394 00:20:00,268 --> 00:20:02,649 Acest loc este [tușește] mult prea ocupat. 395 00:20:02,684 --> 00:20:04,686 Oh, nu, nu, nu mă deranjează, domnule. 396 00:20:04,720 --> 00:20:06,688 Voi arunca o privire în jur. [chicoti] 397 00:20:06,722 --> 00:20:08,724 Sunt un pic de cunoscător eu însumi. [chicoti] 398 00:20:08,759 --> 00:20:10,623 Ne vedem la cafenea, 8:00 diseară. 399 00:20:10,657 --> 00:20:12,072 Chiar crezi că ar trebui? 400 00:20:12,107 --> 00:20:13,833 - De ce nu? - Doamna Arryford te adoră. 401 00:20:13,867 --> 00:20:16,042 Trebuie să fi fermecat-o în jurul degetului tău mic. 402 00:20:16,076 --> 00:20:18,769 Și vrei să ieși pentru o seara vesela? 403 00:20:19,425 --> 00:20:20,426 Bine? 404 00:20:20,460 --> 00:20:22,359 Doar că e moartă. 405 00:20:23,291 --> 00:20:25,500 Dar suntem în viață, comoara mea. 406 00:20:26,328 --> 00:20:27,881 Ne vedem diseară, la 8:00. 407 00:20:32,921 --> 00:20:34,957 Ei bine, domnule Grubber, am găsit Rose încă, tu? 408 00:20:34,992 --> 00:20:37,270 Oh, totul este în mână. Ea nu poate ajunge departe. 409 00:20:37,305 --> 00:20:39,203 [chicotește] Vorbește despre podul bunicii. 410 00:20:39,238 --> 00:20:40,722 Aș putea să mă pierd aici de zile întregi. 411 00:20:40,756 --> 00:20:41,895 Ce voia? 412 00:20:41,930 --> 00:20:43,449 Afaceri personale. ce vrei? 413 00:20:43,483 --> 00:20:45,485 - Oh, doar un cuvânt rapid. - Te ascult. 414 00:20:45,520 --> 00:20:47,660 Oh, nu aici, clienți ar putea intra aici. Ce-i asta? 415 00:20:47,694 --> 00:20:49,178 - Este camera mea din spate. - Ei bine, asta va fi. 416 00:20:49,213 --> 00:20:51,008 - Nu, este privat. - Oh, ai vizitatori, tu? 417 00:20:51,042 --> 00:20:52,147 - Nu. - Ei bine, atunci... 418 00:20:52,181 --> 00:20:54,287 Stai departe. 419 00:20:54,322 --> 00:20:58,981 Oh, [chicotește] ah, bine, acel bilet la care erai... 420 00:20:59,016 --> 00:21:00,259 Oh, biletul. 421 00:21:00,293 --> 00:21:02,399 - Cel pe care Rose l-a semnat. - Da. 422 00:21:02,433 --> 00:21:04,677 Ah, probabil va veni spate pentru ele margele 423 00:21:04,711 --> 00:21:06,748 - într-o zi sau două. - Aşa crezi? 424 00:21:06,782 --> 00:21:08,715 Oh, de obicei nu pot păstra mâinile lor de pe mărfuri. 425 00:21:08,750 --> 00:21:11,546 Am pus un polițist pe colt. 426 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 Tot ce trebuie să faci este să strigi. 427 00:21:13,030 --> 00:21:14,376 Oh, mulțumesc. 428 00:21:15,135 --> 00:21:16,585 Unde este? 429 00:21:16,620 --> 00:21:17,828 Pentru ce o vrei, oricum? 430 00:21:17,862 --> 00:21:18,898 Dovezi. 431 00:21:18,932 --> 00:21:20,451 Nu ai destul? 432 00:21:20,486 --> 00:21:22,211 Oh, totul ajută, totul cuie în sicriul lui Rose. 433 00:21:22,246 --> 00:21:24,248 Da, asta este și. 434 00:21:24,283 --> 00:21:26,250 O vor înșira sus, nu-i așa? 435 00:21:26,285 --> 00:21:28,528 Ei bine, ăsta e cel mai bun lucru pentru ucigași, nu-i așa? Îl îmbătrânești? 436 00:21:28,563 --> 00:21:31,462 Eu, unul dintre oamenii mei? Nu există nimeni ca noi care să mizeze ochi pentru ochi, 437 00:21:31,497 --> 00:21:34,223 atâta timp cât este nu ochiul greșit. 438 00:21:34,258 --> 00:21:35,535 Ce înseamnă asta? 439 00:21:35,570 --> 00:21:36,778 Ai îndoieli despre Rose? 440 00:21:36,812 --> 00:21:39,021 - Nu-i aşa? - Nici o licărire. 441 00:21:39,056 --> 00:21:40,126 Ea a avut motivul. 442 00:21:40,160 --> 00:21:41,403 Ce motiv? 443 00:21:41,438 --> 00:21:42,818 margelele? Asta e tot? 444 00:21:42,853 --> 00:21:45,511 Acum, ascultă, domnișoară, nu mă întrebi. 445 00:21:46,926 --> 00:21:49,894 Acum, uite, domnișoară Stanley, 446 00:21:49,929 --> 00:21:53,967 în meseria mea, învățăm să punem toate piesele mici împreună 447 00:21:54,002 --> 00:21:55,728 ca un puzzle. 448 00:21:55,762 --> 00:21:58,524 Și apoi obținem întregul poza, vezi? 449 00:21:58,558 --> 00:22:01,561 Și după ce am vorbit cu Domnul Jevons aseară... 450 00:22:01,596 --> 00:22:03,011 A fost acolo la casă? 451 00:22:03,045 --> 00:22:04,840 - Da, a ajuns acolo după mine. - Înțeleg. Continuă. 452 00:22:04,875 --> 00:22:06,877 Oh, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 453 00:22:06,911 --> 00:22:08,775 Ei bine, m-am descurcat să se stingă din el 454 00:22:08,810 --> 00:22:11,537 că lucrurile nu erau prea bune între doamna Arryford şi Rose. 455 00:22:11,571 --> 00:22:14,367 De fapt, fata trebuia să-i anunţe. 456 00:22:14,402 --> 00:22:16,058 - De ce? - Insubordonare. 457 00:22:16,093 --> 00:22:19,130 Așa că, iată, avea ea motivul și oportunitatea, 458 00:22:19,165 --> 00:22:20,269 iar acum e zdrobită. 459 00:22:20,304 --> 00:22:22,375 Acum, ce mai vrei? 460 00:22:22,410 --> 00:22:24,032 Sentimentele potrivite. 461 00:22:24,066 --> 00:22:25,378 Sentimente? 462 00:22:25,413 --> 00:22:26,828 Acum, unde esti le primesc? De la cine? 463 00:22:26,862 --> 00:22:30,279 [obiecte zgomotând] 464 00:22:48,953 --> 00:22:50,334 Bună, bună. 465 00:22:51,853 --> 00:22:54,096 Ei bine, eu niciodată. 466 00:22:54,131 --> 00:22:56,513 Seara, sergent. 467 00:22:56,547 --> 00:22:59,412 De ce, așa cum trăiesc și respir, 468 00:22:59,447 --> 00:23:01,380 este domnul Vark. 469 00:23:01,414 --> 00:23:02,553 Îl cunoști, nu? 470 00:23:02,588 --> 00:23:05,176 Îl cunoști? Oh, da, îl cunosc. 471 00:23:05,211 --> 00:23:08,559 Profesional, ca si tine ar putea spune. [chicoti] 472 00:23:08,594 --> 00:23:11,666 ce faci aici, domnule Vark? 473 00:23:11,700 --> 00:23:13,633 Am intrat pentru registru. 474 00:23:13,668 --> 00:23:16,464 Am avut grijă de conturile lui Iacov, știi asta, sergent. 475 00:23:16,498 --> 00:23:19,294 Ei bine, sună legal, pentru o dată. 476 00:23:20,191 --> 00:23:22,435 Altfel cum stau afacerile? 477 00:23:22,470 --> 00:23:23,609 Cum vrei să spui, sergent? 478 00:23:23,643 --> 00:23:26,025 Vreau să spun că toți panii. 479 00:23:26,059 --> 00:23:29,373 El este foarte util pentru mine, domnul Vark este. 480 00:23:29,408 --> 00:23:31,996 Orice escroci, falsificatori, cămătari 481 00:23:32,031 --> 00:23:34,654 se întâmplă să vreau a vorbi cu, 482 00:23:34,689 --> 00:23:36,380 de obicei le cunoaște. 483 00:23:36,415 --> 00:23:38,831 Nu-i așa, domnule Vark? 484 00:23:38,865 --> 00:23:42,317 Ei bine, bine, îmi place să te întâlnesc aici. 485 00:23:43,387 --> 00:23:46,459 Oh, um, când tu găsește acel bilet, 486 00:23:46,494 --> 00:23:49,773 mă vei lăsa să am asta, nu-i așa, Agar? 487 00:23:54,398 --> 00:23:57,539 [ușa se trântește] 488 00:23:57,574 --> 00:23:59,161 Nu-mi place atitudinea lui. 489 00:23:59,196 --> 00:24:01,612 O să-l duc în instanță din aceste zile pentru calomnie. 490 00:24:01,647 --> 00:24:04,373 Ce vrei mai exact, Vark? 491 00:24:04,408 --> 00:24:07,929 Acum, acum, acum, domnișoară Hagar, nu atât de piperat. 492 00:24:09,102 --> 00:24:10,725 Nu cu binefăcătorul tău. 493 00:24:11,380 --> 00:24:13,037 Tu? 494 00:24:13,072 --> 00:24:15,488 M-am gândit puțin. 495 00:24:15,523 --> 00:24:18,871 Vrei să păstrezi magazinul, păstrează-l. 496 00:24:18,905 --> 00:24:21,701 Vrei să te bucuri de tine banii unchiului, bucură-te de ei. 497 00:24:21,736 --> 00:24:22,840 Haide, treci la subiect. 498 00:24:22,875 --> 00:24:24,014 Voi, voi face. 499 00:24:25,360 --> 00:24:27,362 Esti amenda tânără, Agar. 500 00:24:28,605 --> 00:24:30,469 Și sunt un bărbat ca oricare altul, 501 00:24:31,608 --> 00:24:36,060 unul ca-i place al lui mic confort, frumos 502 00:24:37,096 --> 00:24:38,718 un om al pasiunilor, de asemenea. 503 00:24:40,513 --> 00:24:41,963 Te vreau pentru soția mea. 504 00:24:41,997 --> 00:24:43,412 Ce? 505 00:24:43,447 --> 00:24:44,862 Împărtășește-mi numele, Hagar, 506 00:24:44,897 --> 00:24:46,933 și vă puteți împărtăși bunurile unchiului, 507 00:24:46,968 --> 00:24:48,487 ce spui, draga mea? 508 00:24:51,731 --> 00:24:54,493 Afară! Asta spun eu, afară! 509 00:24:54,527 --> 00:24:56,702 Prefer să mă căsătoresc cu o meduză. 510 00:25:01,948 --> 00:25:03,053 Corect, Hagar. 511 00:25:04,157 --> 00:25:05,365 Vom vedea. 512 00:25:24,626 --> 00:25:26,007 Trandafir? 513 00:25:26,041 --> 00:25:27,284 Trandafir? 514 00:25:28,527 --> 00:25:29,769 Oh, slavă Domnului că ești acolo. 515 00:25:29,804 --> 00:25:31,564 Hai jos. Totul este în regulă acum. 516 00:25:31,599 --> 00:25:32,703 Sharp din partea ta să ciupii acolo sus. 517 00:25:32,738 --> 00:25:34,463 L-ai auzit venind, nu? 518 00:25:35,326 --> 00:25:36,673 Hei, ce se întâmplă? 519 00:25:39,710 --> 00:25:40,953 Desfrânător? 520 00:25:40,987 --> 00:25:43,058 Acum, uite, nu ești să-ți faci griji pentru el. 521 00:25:43,093 --> 00:25:46,061 Știu că nu ai făcut-o, și bătrânul rinocer o va ști și el. 522 00:25:46,096 --> 00:25:47,994 Pana atunci, 523 00:25:48,029 --> 00:25:49,513 vei sta aici. 524 00:25:49,548 --> 00:25:50,687 Nu trebuie să-ți faci griji. 525 00:25:50,721 --> 00:25:51,826 Tot restul le vei lăsa în seama mea. 526 00:25:51,860 --> 00:25:52,827 [ușa se trântește] 527 00:25:52,861 --> 00:25:55,105 Deci, asta e, eh? 528 00:25:55,139 --> 00:25:57,970 Am auzit toate astea, fiecare cuvânt. 529 00:25:58,004 --> 00:26:00,144 Deci, un fugar din justiție, nu? 530 00:26:00,179 --> 00:26:01,249 Acum, ascultă-mă, Vark... 531 00:26:01,283 --> 00:26:02,975 Nu, doar ascultă-mă. 532 00:26:06,254 --> 00:26:08,394 Sunt un om rezonabil, Hagar, 533 00:26:09,809 --> 00:26:11,259 și unul blând, de asemenea. 534 00:26:11,293 --> 00:26:13,537 nu vreau du-te la domnul Grubber. 535 00:26:13,572 --> 00:26:15,953 Nu vreau să spun el despre fata asta 536 00:26:15,988 --> 00:26:17,334 sau conspirați pentru a deturna 537 00:26:17,368 --> 00:26:19,336 corect și cuvenit cursul legii, 538 00:26:19,370 --> 00:26:21,476 și nu voi face, dacă, 539 00:26:23,892 --> 00:26:24,962 vei fi soția mea. 540 00:26:26,861 --> 00:26:32,418 - [patronii vorbesc] - [muzică plină de viață] 541 00:26:33,626 --> 00:26:36,525 Nu am întâlnit niciodată o fată ca tine înainte, Agar. 542 00:26:36,560 --> 00:26:38,942 - [Hagar chicotește] - Niciodată. 543 00:26:38,976 --> 00:26:40,668 Ești o prune adevărată. 544 00:26:42,704 --> 00:26:44,016 Și îmi spun fete țigane 545 00:26:44,050 --> 00:26:46,225 sunt mai picante decât alt fel, nu? 546 00:26:46,259 --> 00:26:48,572 [amândoi râzând] 547 00:26:48,607 --> 00:26:51,333 - Ospătar! - [amândoi râzând] 548 00:26:51,368 --> 00:26:52,818 - Ospătar! - Domnule? 549 00:26:53,957 --> 00:26:55,303 - Meniu. - Domnule. 550 00:26:58,617 --> 00:27:00,895 Să comandăm, eh, și să mâncăm. 551 00:27:00,929 --> 00:27:04,795 Am rezervat o cameră, tu știm, pentru noi înșine. 552 00:27:04,830 --> 00:27:06,521 Asta nu costa o grămadă de bani, Freddy? 553 00:27:06,555 --> 00:27:08,143 Oh, ce sunt banii? 554 00:27:08,178 --> 00:27:11,422 Bucăți de metal, bucăți de hârtie și uite ce primești. 555 00:27:12,561 --> 00:27:14,529 - Fată drăguță, - [Hagar râde] 556 00:27:14,563 --> 00:27:17,428 mâncare bună, marele trăind, [chicotește] 557 00:27:17,463 --> 00:27:18,982 și gee-gees. 558 00:27:19,016 --> 00:27:22,261 Nu-ți face griji niciodată pentru bani. Pot oricând să împrumut câteva. 559 00:27:22,295 --> 00:27:23,952 Ce se întâmplă când se epuizează? 560 00:27:23,987 --> 00:27:25,678 - Mai împrumută. - [amândoi chicotind] 561 00:27:25,713 --> 00:27:26,852 De unde? 562 00:27:26,886 --> 00:27:28,508 Ah, am legături. 563 00:27:28,543 --> 00:27:29,889 Ce, vrei să spui ca omul ăla care vin în magazin 564 00:27:29,924 --> 00:27:31,684 în după-amiaza asta, cine imi imprumuta bani? 565 00:27:31,719 --> 00:27:34,066 - Vark, vrei să spui? - Asta e corect. Vark. 566 00:27:34,100 --> 00:27:35,895 Deci, îl cunoști? 567 00:27:37,034 --> 00:27:38,657 Nu l-am mai întâlnit în viața mea înainte. 568 00:27:38,691 --> 00:27:40,693 [chicotește] Dar știi numele lui, nu-i așa? 569 00:27:40,728 --> 00:27:43,247 Mi-ai spus în după-amiaza asta. 570 00:27:43,282 --> 00:27:46,250 Ah, Charlie, o altă sticlă de șampanie, te rog. 571 00:27:46,285 --> 00:27:48,943 - Da, domnule. - Mulţumesc. 572 00:27:48,977 --> 00:27:50,358 Vezi, nu trebuie să-mi fac griji 573 00:27:50,392 --> 00:27:52,947 despre blestemații de cămătari Mai, Agar. 574 00:27:52,981 --> 00:27:53,913 Sunt bogat acum. 575 00:27:53,948 --> 00:27:54,914 [Hagar chicotind] 576 00:27:54,949 --> 00:27:55,984 bogat. 577 00:27:58,090 --> 00:27:59,988 Fritz! Emmy! 578 00:28:00,023 --> 00:28:01,093 Vino să o cunoști pe Agar. 579 00:28:01,127 --> 00:28:02,301 Agar. 580 00:28:02,335 --> 00:28:06,167 Ce mai faceţi? Încântat de cunoştinţă. 581 00:28:06,201 --> 00:28:09,032 Cântă la vioară la Tivoli, Fritz face. 582 00:28:09,066 --> 00:28:13,243 Hei, Freddy, ce mai faci atât de bogat dintr-o dată? 583 00:28:13,277 --> 00:28:14,382 Ah. 584 00:28:14,416 --> 00:28:16,418 Sunt banii doamnei Arryford? 585 00:28:16,453 --> 00:28:18,075 [amândoi chicotesc] 586 00:28:18,110 --> 00:28:20,077 De ce a ucis-o Rose? 587 00:28:20,112 --> 00:28:21,976 Trandafir? Ah. 588 00:28:22,010 --> 00:28:23,563 A fost după bani? 589 00:28:23,598 --> 00:28:25,393 Mm, da. 590 00:28:25,427 --> 00:28:28,914 Da, mi-a rămas. Sunt banii mei. 591 00:28:28,948 --> 00:28:29,984 Ei bine, când? 592 00:28:30,018 --> 00:28:31,813 - Oh, cu ani în urmă. - Mm. 593 00:28:31,848 --> 00:28:34,678 Vezi, Rose a încercat ia-o pe bătrână 594 00:28:34,713 --> 00:28:36,749 - să se răzgândească, vezi? - Mm-hmm. 595 00:28:36,784 --> 00:28:38,164 - Dar bătrâna n-a vrut... - Iată-ne, domnule. 596 00:28:38,199 --> 00:28:39,856 Deci Rose a făcut-o înăuntru, vezi? 597 00:28:39,890 --> 00:28:40,891 Mulțumesc, Charlie. 598 00:28:40,926 --> 00:28:42,617 Bea doar un pahar. 599 00:28:42,651 --> 00:28:44,757 Este foarte amabil din partea ta, domnule Freddy. Mulțumesc, domnule. 600 00:28:44,792 --> 00:28:46,932 - Noroc. - Noroc. 601 00:28:46,966 --> 00:28:48,761 [amândoi chicotesc] 602 00:28:48,796 --> 00:28:49,900 Pisicuta! 603 00:28:49,935 --> 00:28:51,764 Haide și ia o băutură. Vino. 604 00:28:51,799 --> 00:28:53,455 - Vino să facem cunoștință... - Cine este ea? 605 00:28:53,490 --> 00:28:55,734 Acesta este prietenul meu, Agar. 606 00:28:55,768 --> 00:28:57,770 Aceasta este Kitty. Ea este dansatoare. 607 00:28:57,805 --> 00:28:59,254 Ce mai faceţi? 608 00:28:59,289 --> 00:29:01,498 Mă vedeai asta seara, la cină, ai spus. 609 00:29:01,532 --> 00:29:02,741 am facut? Când? 610 00:29:02,775 --> 00:29:03,983 Aseară. 611 00:29:05,260 --> 00:29:07,021 Acum, uite aici, nu mă deții. 612 00:29:07,055 --> 00:29:09,333 Nu vreau. Îl păstrezi. 613 00:29:09,368 --> 00:29:11,473 Oh, vino și mai bea un pahar. 614 00:29:11,508 --> 00:29:13,648 Nu-ți face griji, Freddy. 615 00:29:17,756 --> 00:29:19,999 Vai! Ce vrei cu mine? 616 00:29:20,034 --> 00:29:21,276 Cât ți-a dat, Kitty? 617 00:29:21,311 --> 00:29:22,795 - Eh? - Pentru că te-ai prefăcut Rose... 618 00:29:22,830 --> 00:29:24,107 - Oricum cine e Rose? - Pentru amanetul margelelor. 619 00:29:24,141 --> 00:29:25,349 Unde este acel cinci pe care ți-l dau? 620 00:29:25,384 --> 00:29:26,557 - Ce cinci? - L-ai păstrat? 621 00:29:26,592 --> 00:29:28,283 Ești din cap, tu. 622 00:29:28,318 --> 00:29:30,078 Uite, Kitty, știu că tu ai fost. Știu că a fost de mâna ta. 623 00:29:30,113 --> 00:29:31,735 - Mâna mea? - Ai o cicatrice pe mâna dreaptă. 624 00:29:31,770 --> 00:29:33,633 Am simțit-o aseară, și am simțit-o tocmai acum. 625 00:29:33,668 --> 00:29:34,980 Arătaţi-mi. 626 00:29:35,014 --> 00:29:36,360 Haide. Arătaţi-mi. 627 00:29:40,226 --> 00:29:41,469 Haide, Kitty. 628 00:29:41,503 --> 00:29:42,642 Spune-mi totul asta sa întâmplat. 629 00:29:42,677 --> 00:29:43,816 Freddy a fost cel care a făcut-o? 630 00:29:43,851 --> 00:29:45,197 - Ce a făcut? - Sau ai fost tu? 631 00:29:45,231 --> 00:29:46,646 Te-a pus la cale? 632 00:29:46,681 --> 00:29:48,372 Da, desigur, tu amândoi voiau banii. 633 00:29:48,407 --> 00:29:49,891 El ți-a dat cheia casei, 634 00:29:49,926 --> 00:29:51,168 ai fost acolo, ai făcut crimă, a luat mărgele- 635 00:29:51,203 --> 00:29:53,412 Crimă? Ce crimă? 636 00:29:53,446 --> 00:29:55,103 Nu a spus nimic despre nicio crimă. 637 00:29:55,138 --> 00:29:56,449 Cine nu a făcut-o? Freddy? 638 00:29:56,484 --> 00:29:58,037 Nu, domnule Vark. 639 00:30:00,384 --> 00:30:02,662 [muzică dramatică] 640 00:30:02,697 --> 00:30:06,011 A fost Vark? Niciodată în viața ta. 641 00:30:06,045 --> 00:30:07,219 A spus Kitty. 642 00:30:07,253 --> 00:30:08,876 Oh, oamenii vor spune orice. 643 00:30:08,910 --> 00:30:11,844 Îndrăznesc să spun așa cum a făcut Vark-ul nostru l-a remediat pe domnul Jevons cu numerar, 644 00:30:11,879 --> 00:30:13,363 dar ce-i cu asta? 645 00:30:13,397 --> 00:30:15,537 De ce, sergentul Finch aici a făcut-o mi-a împrumutat câteva bob la vremea lui. 646 00:30:15,572 --> 00:30:18,713 Vrei să taxez eu si el? [chicoti] 647 00:30:20,577 --> 00:30:22,199 Acum, ascultă, domnișoară Stanley. 648 00:30:22,234 --> 00:30:23,166 [ușa se trântește] 649 00:30:23,200 --> 00:30:24,615 îl cunosc pe Vark. 650 00:30:24,650 --> 00:30:27,653 Are cam la fel de mult curajul ca un iepure bolnav. 651 00:30:27,687 --> 00:30:30,276 Ar alerga la o milă de crimă, pot să vă spun asta. 652 00:30:30,311 --> 00:30:32,658 Deci, doar o să stai acolo și nu faci nimic, atunci? 653 00:30:32,692 --> 00:30:34,453 Nu când o primesc mâinile pe Rose, nu o voi face. 654 00:30:34,487 --> 00:30:36,489 Ți-am spus că nu a fost Rose. 655 00:30:36,524 --> 00:30:38,491 Era Kitty cu mărgele îmbrăcate în trandafir. 656 00:30:38,526 --> 00:30:40,010 Oh, da, arată la fel, nu? 657 00:30:40,045 --> 00:30:41,529 Nu, ei nu, dar ea ar face-o un șal peste cap, 658 00:30:41,563 --> 00:30:42,875 și ți-am spus că ea ținută în întuneric. 659 00:30:42,910 --> 00:30:44,463 De unde știi că nu era Rose? 660 00:30:44,497 --> 00:30:45,774 iti tot spun, din cauza mâinilor. 661 00:30:45,809 --> 00:30:47,604 Oh, da, mâinile, desigur! 662 00:30:47,638 --> 00:30:49,399 Să nu uităm de mâini! 663 00:30:49,433 --> 00:30:51,090 Și stelele, presupun, 664 00:30:51,125 --> 00:30:54,956 și globul tău de cristal și al tău broaște se tocănesc în oala ta, 665 00:30:54,991 --> 00:30:57,683 și sentimentele tale, și tot atât de fluturas! 666 00:30:57,717 --> 00:31:00,203 Ascultă, acesta este poliția stație, domnișoară Stanley, 667 00:31:00,237 --> 00:31:01,998 nu un cort pe Brighton Pier. 668 00:31:02,032 --> 00:31:03,896 Vei spune mai departe cum era domnul Jevons 669 00:31:03,931 --> 00:31:06,140 - Ce a făcut crima. - Sunt, asta spun. 670 00:31:06,174 --> 00:31:07,486 - Ce? - Sau ar putea. 671 00:31:07,520 --> 00:31:08,832 Are datorii până la urechi, 672 00:31:08,867 --> 00:31:10,351 și avea nevoie Banii doamnei Arryford. 673 00:31:10,385 --> 00:31:12,318 Aici, ai pierdut un șurub, ai. 674 00:31:12,353 --> 00:31:13,872 O geantă întreagă plină de șuruburile pe care le-ai pierdut. 675 00:31:13,906 --> 00:31:15,839 Uite, ori a făcut-o, sau știe cine a făcut-o. 676 00:31:15,874 --> 00:31:17,841 A ajutat la aranjare totul, știu asta. 677 00:31:17,876 --> 00:31:19,049 De unde ştiţi? 678 00:31:19,084 --> 00:31:21,051 Sentimentele mele, mare bonzo! 679 00:31:21,086 --> 00:31:22,950 Acum, a aranjat pentru Rose să meargă la Waterloo. 680 00:31:22,984 --> 00:31:24,434 Nu, doamna Arryford a trimis-o. 681 00:31:24,468 --> 00:31:26,056 Nu, spuse Freddy domnișoara Lyle să o trimită. 682 00:31:26,091 --> 00:31:27,575 Oh, domnișoară Lyle, 683 00:31:27,609 --> 00:31:28,714 Presupun că este o complice la fel, nu? 684 00:31:28,748 --> 00:31:30,267 Ea ar face orice vrea el. 685 00:31:30,302 --> 00:31:31,544 O dorea pe Rose lângă magazinul meu 686 00:31:31,579 --> 00:31:32,718 ca să poată pune vina pe ea. 687 00:31:32,752 --> 00:31:34,720 S-a dus să ridice un pachet. 688 00:31:34,754 --> 00:31:37,550 Nu era niciun colet acolo pentru ea să colecteze. 689 00:31:42,383 --> 00:31:43,832 Fără colet? 690 00:31:44,903 --> 00:31:46,490 De unde ştiţi? 691 00:31:46,525 --> 00:31:47,940 Cine ți-a spus? 692 00:31:47,975 --> 00:31:49,700 Și nu-mi spune sunt sentimentele tale. 693 00:31:49,735 --> 00:31:52,117 - Este. - Oh, nu, nu este. 694 00:31:52,151 --> 00:31:54,705 Există o singură persoană care ar sti asa ceva, 695 00:31:54,740 --> 00:31:55,914 și asta e Rose. 696 00:31:55,948 --> 00:31:57,053 Ea ți-a spus. 697 00:31:57,087 --> 00:31:58,744 - Ai văzut-o! - Niciodată. 698 00:31:58,778 --> 00:31:59,883 Ai văzut-o! 699 00:31:59,918 --> 00:32:01,540 Este o coluziune, asta este. 700 00:32:01,574 --> 00:32:02,990 Tu și ea sunteți în asta împreună. 701 00:32:03,024 --> 00:32:04,370 Oh, nu fi atât de prost. 702 00:32:04,405 --> 00:32:07,615 Acum, cât faci știi, domnișoară Stanley? 703 00:32:07,649 --> 00:32:11,377 Știu că Rose nu a făcut-o ucide pe doamna Arryford. 704 00:32:11,412 --> 00:32:13,069 Trebuie doar să vorbești cu ea. 705 00:32:13,103 --> 00:32:14,863 Și ai vorbit la ea, nu-i așa? 706 00:32:14,898 --> 00:32:16,865 - Ai văzut-o? - Da, am. 707 00:32:16,900 --> 00:32:18,591 - Când? - Nu te deranjează. 708 00:32:18,626 --> 00:32:20,455 Încerci să pervertizi cursul justitiei. 709 00:32:20,490 --> 00:32:22,630 - Știi asta, nu-i așa? - Încerc să clarific. 710 00:32:22,664 --> 00:32:23,976 Aș putea să te închid pentru asta. 711 00:32:24,011 --> 00:32:25,874 Oh, asta ar fi de mare ajutor! 712 00:32:25,909 --> 00:32:27,290 Uite, cred că pot dovedi 713 00:32:27,324 --> 00:32:28,532 pe care l-a trimis Freddy Pisicuta cu margele. 714 00:32:28,567 --> 00:32:30,086 - Să demonstrezi? - Dacă mă lași, 715 00:32:30,120 --> 00:32:32,640 dacă vei înceta să fii un capră bătrână încăpățânată și ajutor. 716 00:32:32,674 --> 00:32:35,608 Tot ce are nevoie este unul Dodge mic, asta-i tot. 717 00:32:35,643 --> 00:32:37,645 Nu fac eschivuri! 718 00:32:37,679 --> 00:32:39,923 Eu fac investigatii! 719 00:32:43,651 --> 00:32:46,102 Care a fost cafeneaua dvs a fost cu Freddy? 720 00:32:46,136 --> 00:32:47,896 Cafe des Artistes. De ce? 721 00:32:47,931 --> 00:32:51,210 Ei bine, acolo cinci a fost încasat, 722 00:32:51,245 --> 00:32:53,040 și el a fost cel care a încasat-o. 723 00:33:02,049 --> 00:33:03,257 Ce eschiva? 724 00:33:04,327 --> 00:33:07,640 [oamenii vorbesc] 725 00:33:17,823 --> 00:33:19,756 Hagar, sunt aici! 726 00:33:26,038 --> 00:33:27,315 Agar? 727 00:33:27,350 --> 00:33:28,868 [Kitty] Freddy. 728 00:33:28,903 --> 00:33:30,318 Pisicuta! 729 00:33:30,353 --> 00:33:32,734 Dar nu poți veni aici, Hagar s-ar putea să te vadă. 730 00:33:32,769 --> 00:33:34,391 Ce, vrei ei să afle? 731 00:33:34,426 --> 00:33:36,600 Afla ce, domnule Jevons? 732 00:33:39,741 --> 00:33:40,811 Trandafir! 733 00:33:41,812 --> 00:33:43,159 Dar ai vorbit. 734 00:33:43,193 --> 00:33:44,367 Nu, am făcut-o. 735 00:33:44,401 --> 00:33:46,714 Și de ce nu trebuie să vină Kitty aici? 736 00:33:46,748 --> 00:33:49,510 Neînțelept din partea ei, din cauza ei a vizitei sale anterioare, 737 00:33:49,544 --> 00:33:51,546 când vine ea aici să amaneteze mărgelele. 738 00:33:51,581 --> 00:33:53,790 margele? Dar asta a fost Rose. 739 00:33:53,824 --> 00:33:54,963 Rose a fost? 740 00:33:54,998 --> 00:33:57,104 Rose, a fost, dă tu nota �5 741 00:33:57,138 --> 00:33:59,727 la care ai încasat Cafe des Artistes? 742 00:33:59,761 --> 00:34:01,177 Rose a făcut asta, nu-i așa, domnule? 743 00:34:01,211 --> 00:34:02,695 Acum, uite aici, sergent, 744 00:34:02,730 --> 00:34:04,180 nu stiu ce despre asta e vorba. 745 00:34:04,214 --> 00:34:06,009 Tocmai am primit un mesaj vino să o vizitezi pe Agar. 746 00:34:06,044 --> 00:34:07,424 Ah, da, domnule, bine, 747 00:34:07,459 --> 00:34:09,254 asta a fost doar putin eschiva de-al meu, domnule. 748 00:34:09,288 --> 00:34:12,809 Acum, sugerez că următorul nostru oprirea este la secția de poliție. 749 00:34:12,843 --> 00:34:14,017 eu? Dar de ce? 750 00:34:14,052 --> 00:34:16,675 Aș vrea să faci o declarație, domnule. 751 00:34:16,709 --> 00:34:18,642 Ei bine, ce zici? Ce am făcut? 752 00:34:18,677 --> 00:34:22,267 Ei bine, cred că ai fost tu a ucis-o pe doamna Arryford, domnule. 753 00:34:22,301 --> 00:34:24,372 Nu. Nu am făcut-o. 754 00:34:24,407 --> 00:34:27,686 Ei bine, tot ce ai de făcut este să demonstrez, nu-i așa? 755 00:34:27,720 --> 00:34:30,654 Acum, nu vom face Avem nevoie de astea, nu-i așa, domnule? 756 00:34:30,689 --> 00:34:32,311 Sunt al naibii dacă vreau! 757 00:34:34,279 --> 00:34:36,350 Negi faptele, domnule Jevons? 758 00:34:36,384 --> 00:34:37,627 Ce zici de iubita, Kitty, 759 00:34:37,661 --> 00:34:40,216 și mărgelele și nota �5, 760 00:34:40,250 --> 00:34:41,458 ca să nu mai vorbim de domnul Vark? 761 00:34:41,493 --> 00:34:42,597 Acum, unde se încadrează el? 762 00:34:42,632 --> 00:34:44,082 Vark? Eu, nu-l cunosc! 763 00:34:44,116 --> 00:34:46,498 Oh, da, da, dle. Jevons. Cred că faci. 764 00:34:46,532 --> 00:34:47,602 A spus asta? 765 00:34:47,637 --> 00:34:49,880 Nu încă, dar o va face în curând. 766 00:34:49,915 --> 00:34:51,330 Tu ai fost, nu-i așa, 767 00:34:51,365 --> 00:34:53,263 care a aranjat că Rose ar trebui du-te la Waterloo în noaptea aceea, 768 00:34:53,298 --> 00:34:54,747 și s-a asigurat că mătușa ta 769 00:34:54,782 --> 00:34:56,197 - a rămas sus în ea camera toata seara. - Nu. 770 00:34:56,232 --> 00:34:57,371 Apoi ai alunecat înapoi în casă 771 00:34:57,405 --> 00:34:58,544 și a așteptat ca Rose să plece. 772 00:34:58,579 --> 00:34:59,476 Nu! 773 00:34:59,511 --> 00:35:01,099 Apoi ți-ai intrat, 774 00:35:01,133 --> 00:35:02,997 ai sugrumat-o pe bătrână, și ai luat mărgelele. 775 00:35:03,031 --> 00:35:04,930 Nu am făcut-o, jur! Jur că nu am ucis-o pe doamna Arryford! 776 00:35:04,964 --> 00:35:06,552 Atunci, dacă nu ai făcut-o, cine a facut, domnule? 777 00:35:06,587 --> 00:35:10,453 Eu, eu, nu știu. 778 00:35:10,487 --> 00:35:11,799 Dar nu am fost eu! 779 00:35:11,833 --> 00:35:13,835 Ei bine, faptele spune altceva, domnule. 780 00:35:13,870 --> 00:35:15,458 Acum, vino. 781 00:35:15,492 --> 00:35:18,426 Agar, Agar, ajută-mă. 782 00:35:23,500 --> 00:35:25,813 Dimpotrivă, draga mea, Mă bucur foarte mult să te văd. 783 00:35:25,847 --> 00:35:29,196 Într-un moment atât de îngrozitor, cineva se bucură să vadă pe cineva. 784 00:35:29,230 --> 00:35:32,751 Și îți sunt atât de recunoscător pentru ajutorul tău peste mărgele. 785 00:35:32,785 --> 00:35:33,993 [ticul de ceas] 786 00:35:34,028 --> 00:35:35,478 Încă îmi este greu să cred 787 00:35:35,512 --> 00:35:37,963 acea mică Rose putea fă un lucru atât de hidos. 788 00:35:39,344 --> 00:35:41,553 Când am coborât la camera asta in noaptea aceea, 789 00:35:41,587 --> 00:35:44,866 chiar înainte de 10:00 în timp ce eu face mereu și am găsit... 790 00:35:44,901 --> 00:35:49,802 [oftă] Dulce, blând copil, m-am gândit mereu. 791 00:35:49,837 --> 00:35:51,735 Nu există speranță acel sergent Grubber 792 00:35:51,770 --> 00:35:53,565 nu ai făcut o greșeală îngrozitoare? 793 00:35:53,599 --> 00:35:56,637 Mi-e teamă că am niste vesti proaste pentru tine. 794 00:35:56,671 --> 00:35:59,018 Nu a fost Rose a ucis-o pe doamna Arryford. 795 00:35:59,053 --> 00:36:00,710 Era domnul Jevons. 796 00:36:01,814 --> 00:36:03,299 Freddy, nepotul meu? 797 00:36:03,333 --> 00:36:05,128 Nu, domnișoară Lyle, fiul dumneavoastră. 798 00:36:05,163 --> 00:36:06,198 [Domnișoara Lyle Gâfâie] 799 00:36:06,233 --> 00:36:07,682 Fiul tău, Freddy. 800 00:36:08,821 --> 00:36:10,685 Asta este o rușine lucru de spus. 801 00:36:10,720 --> 00:36:12,722 De ce? Ți-e rușine de el? 802 00:36:12,756 --> 00:36:15,380 Mă insultați. tu să știi că sunt necăsătorită. 803 00:36:15,414 --> 00:36:18,348 Dar el este fiul tău, nu-i așa, domnișoară Lyle? 804 00:36:18,383 --> 00:36:20,902 Părăsiți această casă. Nu voi vorbi cu tine. 805 00:36:20,937 --> 00:36:22,628 Domnișoară Lyle, Freddy a fost arestat 806 00:36:22,663 --> 00:36:26,045 pentru uciderea doamnei. Arryford și va spânzura. 807 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 [oamenii vorbesc] 808 00:36:37,609 --> 00:36:41,716 Trandafir! Oh, asta e grozav! 809 00:36:41,751 --> 00:36:43,994 Oh, așa mi-am dorit. 810 00:36:44,029 --> 00:36:46,618 [Hagar râde] 811 00:36:46,652 --> 00:36:49,483 Aici, Rose, de ce nu faci asta stai aici și lucrezi cu mine? 812 00:36:49,517 --> 00:36:50,760 Am nevoie de ajutor. 813 00:36:52,140 --> 00:36:55,247 Vom face asta cel mai grozav magazin de amanet din Londra. 814 00:36:55,282 --> 00:36:56,490 Mă bucur să aud asta, Hagar. 815 00:36:56,524 --> 00:36:58,146 Știam că vei vedea sens, draga mea. 816 00:36:58,181 --> 00:37:01,426 Știam că vei rămâne. Voi fi un soț bun, Hagar. 817 00:37:01,460 --> 00:37:03,531 Sper că o vei face. Cu cine te căsătorești? 818 00:37:03,566 --> 00:37:04,739 Eh? De ce, tu, desigur. 819 00:37:04,774 --> 00:37:06,362 eu? Unul din rasa mea s-a încurcat 820 00:37:06,396 --> 00:37:08,605 cu o molie sacoș de cârpe vechi ca tine? 821 00:37:08,640 --> 00:37:10,642 Dacă vrei acest magazin, nu ai de ales, 822 00:37:10,676 --> 00:37:12,264 și fata aceea, de asemenea, Mă duc la poliție. 823 00:37:12,299 --> 00:37:14,646 Și voi veni cu tine. 824 00:37:14,680 --> 00:37:16,993 Sunt câteva lucruri pe care le-aș dori imi place sa le spun si lor, 825 00:37:17,027 --> 00:37:19,202 despre niște talc pulbere, de exemplu. 826 00:37:19,237 --> 00:37:20,686 - Ce anume? - pulbere de talc, 827 00:37:20,721 --> 00:37:22,205 știi, chestia asta cu tine primit de la chimist. 828 00:37:22,240 --> 00:37:23,655 - Eu? - Apoi m-am strecurat aici când am ieșit 829 00:37:23,689 --> 00:37:25,173 și pune-l pe al unchiului meu va in acel borcan. 830 00:37:25,208 --> 00:37:26,589 ce am facut? 831 00:37:26,623 --> 00:37:27,969 Oh, nu-mi spune că ai făcut-o uitat deja. 832 00:37:28,004 --> 00:37:29,902 Apoi pui borcanul înapoi pe raft, 833 00:37:29,937 --> 00:37:31,766 a înăbușit-o în talc astfel încât să arate ca și cum 834 00:37:31,801 --> 00:37:33,768 nu a fost niciodată atins, deci părea praf. 835 00:37:33,803 --> 00:37:34,735 Nu. 836 00:37:34,769 --> 00:37:36,909 Dar praful este diferit, Vark. 837 00:37:36,944 --> 00:37:41,535 Încearcă să simți asta cândva. Încercați să o gustați. 838 00:37:41,569 --> 00:37:42,777 Apoi mai este acel snuff pe care îl folosești. 839 00:37:42,812 --> 00:37:43,847 Snuff? Nu o fac niciodată. 840 00:37:43,882 --> 00:37:45,539 - Tu nu? - Obiceiul murdar. 841 00:37:47,265 --> 00:37:48,714 Ah, intră, sergent! 842 00:37:49,681 --> 00:37:51,821 Bună, Vark. Doar tipul. 843 00:37:51,855 --> 00:37:52,891 eu? 844 00:37:52,925 --> 00:37:54,237 Arestați-l, domnule Grubber. 845 00:37:54,272 --> 00:37:56,791 - Eh? Doar continuu. - Ce? Pentru ce? 846 00:37:56,826 --> 00:37:58,862 [Hagar] Falsul din voinţa unchiului meu. 847 00:37:58,897 --> 00:38:00,623 Fals? Ce fals? 848 00:38:00,657 --> 00:38:03,004 Vezi singur, sergent. 849 00:38:05,697 --> 00:38:07,595 - Acum miroși. - Eh? 850 00:38:07,630 --> 00:38:08,734 Miroase! 851 00:38:09,735 --> 00:38:11,461 [adulmecând] Oh, minunat. Lavandă. 852 00:38:11,496 --> 00:38:13,049 Așa e, lavandă. 853 00:38:13,083 --> 00:38:16,017 Cunoașteți orice falsificatori care folosesc tutun cu miros de lavandă? 854 00:38:16,811 --> 00:38:17,847 Oh da. 855 00:38:19,055 --> 00:38:21,022 Prieten de-al tău, Horace. 856 00:38:21,057 --> 00:38:23,024 Domnul Gerald. 857 00:38:23,059 --> 00:38:24,474 Bine, mă voi agăța de asta. 858 00:38:24,509 --> 00:38:26,614 - Acesta este un document legal. - Acum, rezistă. 859 00:38:26,649 --> 00:38:28,478 Vreau o vorbă cu tine. 860 00:38:28,513 --> 00:38:29,893 Adu Trandafir. 861 00:38:29,928 --> 00:38:31,964 Haide, adu-o pe Rose. 862 00:38:39,247 --> 00:38:40,421 Trandafir. 863 00:38:42,147 --> 00:38:47,463 Rose, când te-ai dus la Waterloo în acea seară, 864 00:38:47,497 --> 00:38:52,813 a existat vreun semn de Domnul Jevons despre casă? 865 00:38:52,847 --> 00:38:55,471 - Ce spune? - Nimic. 866 00:38:55,505 --> 00:38:57,542 A tăcut ca de sărbătoare. 867 00:38:57,576 --> 00:38:58,991 Dar bătrânul portar la camerele lui 868 00:38:59,026 --> 00:39:00,614 jură că a fost toată seara, 869 00:39:00,648 --> 00:39:01,891 nu a ieșit până la 10:00, 870 00:39:01,925 --> 00:39:03,237 atunci el vino in casa. 871 00:39:03,271 --> 00:39:04,859 Ei bine, știu despre asta. 872 00:39:04,894 --> 00:39:06,827 Nu mi-aș face griji pentru Freddy prea mult dacă aș fi în locul tău. 873 00:39:06,861 --> 00:39:09,519 De ce nu? Acum, de ce spui asta? 874 00:39:09,554 --> 00:39:10,727 Oh, este doar un sentiment pe care îl am. 875 00:39:10,762 --> 00:39:12,453 Sentiment? Tu și sentimentele tale. 876 00:39:12,488 --> 00:39:14,075 ma imbolnavesc a sentimentelor tale. 877 00:39:14,110 --> 00:39:15,836 Sunt sentimentele tale care sunt m-a ajuns cu Freddy. 878 00:39:15,870 --> 00:39:18,045 Și faptele tale ar bloca jumătate din oamenii din Londra. 879 00:39:18,079 --> 00:39:21,669 În regulă, tăieturi inteligente, dacă nu era Freddy, cine era? 880 00:39:21,704 --> 00:39:22,774 Întreabă-l pe Vark! 881 00:39:22,808 --> 00:39:25,673 [bărbați care strigă] 882 00:39:27,848 --> 00:39:30,609 A lăsat la stație asta a fost, domnule, acum 20 de minute. 883 00:39:30,644 --> 00:39:32,266 Super mi-a spus să te găsesc. 884 00:39:36,408 --> 00:39:38,410 Dumnezeu să ne mântuiască. Tocmai a plecat, nu-i așa? 885 00:39:38,445 --> 00:39:40,170 - Da, domnule. - Vark! 886 00:39:40,205 --> 00:39:42,000 Ia-l, Finch. Adu-l înăuntru. 887 00:39:45,175 --> 00:39:48,455 [oamenii vorbesc] 888 00:40:04,540 --> 00:40:09,165 De ce a trebuit interveni, domnișoară Stanley? De ce? 889 00:40:09,199 --> 00:40:11,512 Totul a fost atât de bine planificat. 890 00:40:11,547 --> 00:40:13,480 Dacă ai lăsa lucrurile în pace. 891 00:40:15,274 --> 00:40:17,380 Nu am vrut să o ucid. 892 00:40:17,415 --> 00:40:19,624 Nu am vrut deloc asta. 893 00:40:19,658 --> 00:40:22,040 Dar ea fusese nepoliticos pentru fiul meu, vezi. 894 00:40:22,074 --> 00:40:24,629 De ce ai sunat el nepotul tău? 895 00:40:24,663 --> 00:40:27,217 Când a murit soțul meu, A trebuit să-mi găsesc un loc de muncă. 896 00:40:27,252 --> 00:40:31,498 Doamna Arryford a făcut reclamă pentru un tovarăș, dar o necăjită. 897 00:40:31,532 --> 00:40:33,051 Mi-am luat numele de fată. 898 00:40:34,293 --> 00:40:35,674 Ea îl iubea pe nepotul meu. 899 00:40:36,606 --> 00:40:39,057 L-a făcut singurul ei moștenitor. 900 00:40:39,091 --> 00:40:41,611 Apoi cumva ea a descoperit adevărul. 901 00:40:41,646 --> 00:40:43,648 Chiar în ziua aceea la ceai, Am fost demis, 902 00:40:43,682 --> 00:40:45,615 iar fiul meu a fost dezmoștenit. 903 00:40:48,411 --> 00:40:53,692 - [ticul ticăie] - [Doamna Arryford sforăie] 904 00:40:59,042 --> 00:41:02,943 M-am dus să vorbesc cu ea, să raționez cu ea, 905 00:41:02,977 --> 00:41:07,154 dar când m-am uitat la asta față ieftină, mulțumită de sine, 906 00:41:07,188 --> 00:41:09,052 Mi-am dat seama că nu are rost. 907 00:41:14,023 --> 00:41:17,475 Eu, am vrut să rănesc ea într-un fel mic, 908 00:41:17,509 --> 00:41:18,924 să mă răzbun. 909 00:41:24,758 --> 00:41:27,554 Am decis să iau mărgelele ei iubite. 910 00:41:27,588 --> 00:41:29,072 Să le iau, asta a fost tot. 911 00:41:33,145 --> 00:41:36,735 [D-na. Arryford gâfâind] 912 00:41:57,825 --> 00:42:00,587 [ceasul suna] 913 00:42:06,144 --> 00:42:09,457 [Domnișoara Lyle suspinând] 914 00:42:18,156 --> 00:42:19,882 I-am sunat fiul meu. 915 00:42:19,916 --> 00:42:23,679 Era și bietul miel speriat să ajute, prea șocat. 916 00:42:23,713 --> 00:42:26,302 Dar avea un bărbat cu el la vremea aceea, 917 00:42:26,336 --> 00:42:29,685 consilierul său financiar, l-a sunat, domnule Vark. 918 00:42:29,719 --> 00:42:33,309 A spus că va ajuta Freddy și cu mine, la un preț, 919 00:42:33,343 --> 00:42:35,311 jumătate din moștenire. 920 00:42:35,345 --> 00:42:36,968 A sosit repede. 921 00:42:47,875 --> 00:42:48,911 Închideţi ușa. 922 00:42:52,259 --> 00:42:53,812 Ce vom face? 923 00:42:53,847 --> 00:42:56,919 Nu vă temeți niciodată, dragă doamnă. Totul va fi pus la punct. 924 00:42:56,953 --> 00:43:00,198 Acum, fiul tău a anunțat eu de detalii, 925 00:43:00,232 --> 00:43:02,234 toți în afară de unul, adică 926 00:43:02,269 --> 00:43:03,650 testamentul. 927 00:43:03,684 --> 00:43:06,169 Draga doamnă nu avea, încă, l-a modificat. 928 00:43:06,204 --> 00:43:07,723 Freddy este încă moștenitorul. 929 00:43:07,757 --> 00:43:10,760 Da. Ea intenționa să vadă avocatul ei mâine. 930 00:43:10,795 --> 00:43:13,314 Bine, bine. Atunci hai să continuăm. 931 00:43:14,626 --> 00:43:16,870 E o servitoare aici. 932 00:43:16,904 --> 00:43:18,837 Prost, îmi spune fiul tău. 933 00:43:18,872 --> 00:43:20,287 Trandafir? Da. 934 00:43:20,321 --> 00:43:22,772 Trandafir. Excelent, doar chestia. 935 00:43:24,049 --> 00:43:26,742 Ea va aduce masa doamnei Arryford. 936 00:43:26,776 --> 00:43:29,054 - La ce oră? - 7:00 şi jumătate. 937 00:43:30,642 --> 00:43:34,025 Nu, dragă doamnă, o vei face adu masa doamnei Arryford. 938 00:43:34,059 --> 00:43:35,578 Se poate aranja? 939 00:43:35,613 --> 00:43:37,407 - Da. - Bine. 940 00:43:37,442 --> 00:43:39,444 Acum, ascultă-mă foarte atent. 941 00:43:40,997 --> 00:43:42,861 Trebuie să aruncăm mâncarea, 942 00:43:42,896 --> 00:43:45,657 și lăsați tava afară pentru a colecta Rose. 943 00:43:45,692 --> 00:43:49,661 Apoi, vreau să trimiți a plecat la gara Waterloo, 944 00:43:49,696 --> 00:43:53,492 Ordinele doamnei Arryford, a ridica un colet. 945 00:43:53,527 --> 00:43:55,322 Odată ce ea a plecat, sunați la poliție 946 00:43:55,356 --> 00:43:57,945 și spune-le că ai făcut-o tocmai am descoperit că doamna Arryford este moartă. 947 00:43:57,980 --> 00:43:59,429 Poliția? 948 00:43:59,464 --> 00:44:00,810 Când se întreabă tu, le spui 949 00:44:00,845 --> 00:44:02,294 ai adus-o pe doamna. masa lui Arryford, 950 00:44:02,329 --> 00:44:03,330 apoi sa retras in camera ta. 951 00:44:03,364 --> 00:44:04,814 Este clar? 952 00:44:04,849 --> 00:44:05,988 - Da. - Bine. 953 00:44:10,717 --> 00:44:13,305 Ce faci cu alea? 954 00:44:13,340 --> 00:44:14,652 Acestea, dragă doamnă, 955 00:44:16,550 --> 00:44:19,449 sunt cele mai importante parte a planului nostru. 956 00:44:19,484 --> 00:44:22,383 Avem nevoie, așa cum este au fost, pentru a le plasa. 957 00:44:23,350 --> 00:44:25,248 Fiul tău cunoaște o domnișoară care, 958 00:44:25,283 --> 00:44:28,873 în schimbul nemuritoarei lui afectiune, ne va obliga. 959 00:44:29,805 --> 00:44:31,323 Apropo, 960 00:44:31,358 --> 00:44:34,672 acestea urmează să vină la mine când această mică chestiune s-a terminat. 961 00:44:38,020 --> 00:44:40,056 Și totul a mers atât de bine. 962 00:44:40,091 --> 00:44:43,094 Chiar și domnul Grubber era cooperant, iar apoi tu... 963 00:44:43,128 --> 00:44:44,785 Rose ar fi spânzurat. 964 00:44:44,820 --> 00:44:46,753 Nu mai era decât merita ea. 965 00:44:46,787 --> 00:44:49,928 Ea a fost cea care i-a spus doamnei. Arryford că Freddy era fiul meu. 966 00:44:49,963 --> 00:44:53,449 Ea i-a făcut milă de tine. Ai lăsat-o să te milă de tine. 967 00:44:53,483 --> 00:44:56,003 Ai luat devotamentul care a aparținut fiului meu. 968 00:44:56,038 --> 00:44:58,281 Bogăția lui, de asemenea, s-ar fi dus la tine. 969 00:44:58,316 --> 00:45:01,802 Doamna Arryford mi-a furat proprietatea fiului să ți-o dea. 970 00:45:01,837 --> 00:45:04,080 Ea merita să moară. Am avut dreptate să o fac. 971 00:45:04,115 --> 00:45:05,461 A fost dreptate. 972 00:45:05,495 --> 00:45:08,360 Dar nu este suficient. Nu s-a terminat. 973 00:45:08,395 --> 00:45:10,293 Trebuie să existe dreptate pentru toți! 974 00:45:28,622 --> 00:45:30,969 Încercați și obțineți câteva dormi acum, Rosie. 975 00:45:43,430 --> 00:45:47,572 Ei bine, asta este, apoi. E peste tot. 976 00:45:47,606 --> 00:45:49,919 Tocmai au pescuit-o trupul din Tamisa. 977 00:45:50,851 --> 00:45:52,335 - Ce? - Da. 978 00:45:54,855 --> 00:45:55,994 Cor. 979 00:45:57,616 --> 00:45:59,618 Când a intrat sergentul Finch acolo cu mărturisirea ei, 980 00:45:59,653 --> 00:46:02,967 ai fi putut bate mă jos cu o pană. 981 00:46:03,001 --> 00:46:04,900 Mă întreb de ce a scris asta. 982 00:46:07,005 --> 00:46:09,732 Nu că aș fi surprins. 983 00:46:09,767 --> 00:46:12,597 Știam că este ea, minte, tot timpul. 984 00:46:13,909 --> 00:46:15,773 Știai? 985 00:46:15,807 --> 00:46:17,050 am avut un sentiment. 986 00:46:22,089 --> 00:46:24,954 [muzică dramatică] 987 00:47:24,186 --> 00:47:26,602 [muzică dramatică] 988 00:47:26,652 --> 00:47:31,202 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0